天（てん）にまします我（われ）らの父（ちち）よ。
Bapa kami yang di surga,

願（ねが）わくは御名（みな）をあがめさせたまえ。
Dikuduskanlah nama-Mu.

御国（みくに）を来（きた）らせたまえ。
Datanglah kerajaan-Mu.

御心（みこころ）を天（てん）になるごとく、地（ち）にもなさせたまえ。
Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.

我（われ）らの日用（にちよう）の糧（かて）を、今日（きょう）も与（あた）えたまえ。
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya.

我（われ）らに罪（つみ）を犯（おか）すものを、我（われ）らが許（ゆる）すごとく、我（われ）らの罪（つみ）も許（ゆる）したまえ。
Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami.

我（われ）らを試（こころ）みに合（あ）わせず、悪（あく）より救（すく）いいだしたまえ。
Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.

国（くに）と力（ちから）と栄（さか）えとは、限（かぎ）りなく汝（なんじ）のものなればなり。
Karena Engkaulah yang empunya kerajaan, kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya.

アーメン。
Amin.